E O HOMEM DO ESPELHO SEGUE VIAGEM RUMO À TERRA DO NUNCA...

Eu me lembro como se fosse ontem, eu tinha 08 anos de idade, tinha acabado de chegar da escola, e estudava à tarde, o ano era 1983, e como de costume, fazia minhas tarefas escolares, minha mãe preparava o lanche e eu sentava com meus irmãos pra assistir TV, a gente assistia a um dos únicos programas de clipes musicais que passavam na época, na extinta REDE MANCHETE, e se chamava FMTV, talvez alguns se lembrem, e talvez ainda se lembrem da apresentadora, e pra quem não se lembra, acreditem, era PATRÍCIA PILLAR, e nesse dia em particular, assisti impávido, a um clipe de aproximadamente dez minutos, a música era Billie Jean de Michael Jackson, que na época, e durante muito tempo depois, se tornou bem mais que um videoclipe, se tornou um verdadeiro evento!

Naquele momento, assistindo ao clipe, conheci a música de MJ, e depois disso, passei a gostar, meus irmãos mais velhos já tinham alguns LP´s singles dos Jacksons 5, a banda que ele formou com seus irmãos no início de carreira, mas passei a gostar realmente depois do clipe, logo depois disso, meu irmão comprou o álbum Thriller, e eu ouvia todos os dias, repetidas vezes, e me tornei realmente fã daquele som característico, a musica realmente bateu forte em mim.

Demorei para escrever sobre a morte de Michael Jackson, falar da morte de alguém não é uma coisa que me agrada muito, principalmente falar da morte de um ícone, porque podem dizer o que quiserem, mas ele realmente fez diferença, seja pela sua música, seja por sua vida polêmica, mas assim como John Lennon, Pelé ou Jesus Cristo, ele fez e continua fazendo parte da cultura mundial.

Michael vai ser lembrado de várias formas, por seu histórico conturbado, começando por uma infância difícil, em que alguns afirmam ter tido até violência por parte do seu Pai, ou até mesmo sobre sua sexualidade, algumas vezes contestada e até levada ao extremo em tribunais, mas fato incontestável é que, ele nos deixou um grande e talvez o único legado importante pra nós fãs...a sua Musica! E isso vai perdurar, pra sempre, ao menos pra mim.

Muitas músicas dele vão marcar pra sempre várias pessoas, tenho certeza que muitos relacionamentos começaram e até terminaram embalados por alguns de seus sucessos, mas pra mim, a mais linda de todas, e é exatamente o que eu gostaria de compartilhar aqui, deixo também a tradução dessa maravilhosa letra, portanto, sem mais delongas, senhoras e senhores...O HOMEM NO ESPELHO/ MICHAEL JACKSON:











Eu vou fazer uma mudança de uma vez em minha vida.
Vai ser bom de verdade, vou fazer uma diferença,
Vou fazer isso direito...

Enquanto eu dobro a gola do meu casaco de inverno favorito,
Este vento está soprando minha mente.
Eu vejo as crianças nas ruas, sem o suficiente para comer.
Quem sou eu para estar cego,
Fingindo não perceber suas necessidades?

Uma indiferença de verão, um pião [feito] de uma garrafa quebrada
E uma alma de homem.
Eles seguem uns aos outros no vento, você sabe,
Porque eles não tem nenhum lugar para ir.
É por isto que eu quero que você saiba:

REFRÃO:
Eu estou começando com o homem no espelho,
Eu estou pedindo a ele para mudar seus modos.
E nenhuma mensagem poderia ter sido mais clara:
Se você quer fazer do mundo um lugar melhor,
(Se você quer fazer do mundo um lugar melhor)
Olhe para si mesmo, e então faça uma mudança.
(Olhe para si mesmo, e então faça uma mudança)

Eu tenho sido vítima de um tipo de amor egoísta,
É hora que eu compreenda
Que existem alguns sem casa;
[estou sem] nenhum centavo para emprestar.
Seria realmente eu, fingindo que eles não estão sozinhos?

Um salgueiro profundamente marcado [com cicatrizes],
O coração partido de alguém
E um sonho desanimado (sonho desanimado).
Eles seguem o exemplo do vento, você percebe,
Porque eles não têm nenhum lugar para ficar.
É por isto que estou começando comigo,
(Começando comigo!)

REFRÃO

Estou começando com o homem no espelho,
Estou pedindo a ele que mude seus modos,
(Mude seus modos!)
E nenhuma mensagem poderia ter sido mais clara:
Se você quer fazer do mundo um lugar melhor,
Olhe para si mesmo, e então faça aquela...
(Olhe para si mesmo, e então faça aquela...)
Mudança!

Estou começando com o homem no espelho,
(Homem no espelho - oh sim!)
Estou pedindo a ele que mude seus modos,
(Melhor mudar!)
nenhuma mensagem poderia ter sido mais clara:
(Se você quer fazer do mundo um lugar melhor...)

(Olhe para si mesmo e então faça a mudança),
(Você tem de entender bem, enquanto tem tempo),
(Porque quando você fecha seu coração),
Você não pode fechar sua... sua mente!
(Então você fecha... sua mente!)
Aquele homem, aquele homem, aquele homem, aquele homem...
Com o homem no espelho...
(Homem no espelho, oh sim!)
Aquele homem, aquele homem, aquele homem,
Estou pedindo a ele para mudar seus modos...
(Melhor mudar!)
Você sabe... aquele homem...
Nenhuma mensagem poderia ter sido mais clara:
Se você quer fazer do mundo um lugar melhor,
(Se você quer fazer do mundo um lugar melhor)
Olhe para si mesmo e então faça a mudança.
(Olhe para si mesmo e então faça a mudança)

Eu vou fazer uma mudança,
Vai ser bom de verdade!
Vamos!
(Mude...)
Apenas levante-se,
Você sabe.
Você tem de parar isso,
Você mesmo!
(Sim! Faça aquela mudança!)
Eu tenho de fazer aquela mudança, hoje!
(Homem no espelho)
Você tem de
Você tem de não deixar seu próprio... irmão...
(Sim! Faça a mudança)
Você sabe - Preciso entender aquele homem, aquele homem...
(Homem no espelho)
Você precisa
Você precisa se mexer! Vamos! Vamos!
Você tem de
Levantar-se! Levantar-se! Levantar-se!
(Sim! Faça aquela mudança)
Levante-se e eleve a si mesmo, agora!
(Homem no espelho)
(Sim! Faça aquela mudança!)
Vou fazer aquela mudança...
Vamos!
Você sabe!
Você sabe!
Você sabe!
Você sabe...
(Mude)
Faça aquela mudança...


NAMASTË M.J.